海历阳光滁州招投标书翻译服务部门主要是为滁州及滁州周边的客户提供专业的招投标书翻译服务，提供的服务包含：滁州英语招投标书翻译、滁州日语招投标书翻译、滁州韩语招投标书翻译、滁州俄语招投标书翻译、滁州德语招投标书翻译、滁州法语招投标书翻译等其他70多中语言的翻译服务。
招标和投标是一种商品交易行为，是交易过程的两个方面。招投标是一种国际惯例，是商品经济高度发展的产物，是应用技术、经济的方法和市场经济的竞争机制的作用，有组织开展的一种择优成交的方式。这种方式是在货物、工程和服务的采购行为中，招标人通过事先公布的采购要求，吸引众多的投标人按照同等条件进行平等竞争，按照规定程序并组织技术、经济和法律等方面专家对众多的投标人进行综合评审，从中择优选定项目的中标人的行为过程。其实质是以较低的价格获得最优的货物、工程和服务。
随着我国经济的不断发展，工程招标活动不再仅仅局限于国内的项目，国外的工程项目也被经常能够被有实力的企业拿到，而在其中起关键作用的就是投标文件。对于国外项目来说，投标文件的翻译是其中非常重要的一个环节。
要想做好投标文件翻译并不是一件容易的事情，众所周知，投标文件是一种具有法律效应且具有可执行性的投标行为的标准文件，因此，投标文件都有着非常强的逻辑性，前后不能矛盾，用语需要精炼、简短。在工程项目的投标文件中经常会有许多的行业术语、生僻词汇，需要注意的是，在编写投标文件的过程中，术语、词汇库必须要遵从专业、统一的原则。投标文件的难度也就决定了投标文件翻译的难度。
工程投标文件翻译是一项综合难度非常大的翻译项目，译员不仅能要熟悉在工程项目里会出现的专业词汇，同时由于投标文件都是具有法律效应的正式文本，所以，译员在翻译投标文件的时候还需要有一定的法律方面的知识。投标文件的翻译是一种商业翻译与法律翻译的结合，而一旦翻译不好，势必会影响这个投标活动。因此，海历阳光翻译建议，投标文件的翻译，最好找资深、专业的翻译人员来进行翻译工作，严格把握翻译质量。
海历阳光翻译在投标文件方面有着非常丰富的经验，对于涉及到投标方商业机密的文件，海历阳光翻译都会签订严格的保密协议，我们将会安排资深的标书译员进行翻译工作，翻译完成后，还会安排专业人员进行双重校审工作，将高质量的译文及时回到客户手中。
招投标书翻译所涉及的语种：
英语翻译、法语翻译、韩语翻译、日语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译等84国语言。
招投标书翻译涵盖的行业领域：
工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等。
招投标书翻译的特点：
1、标书翻译所涉及的领域广泛
标书翻译所涉及到的领域十分广泛，所以对于翻译人员的要求也会比较高。即使是一个简单的标书文件，就会涉及到金融、教育以及法律等多个领域。而且，其中任何一个领域的疏忽都有可能导致客户的投标失败。特别是在法律领域，如果没能翻译得清楚，则有可能会导致客户惹上官司麻烦。
2、标书翻译具有较强的严谨性
对于标书翻译的人员来说，标书翻译的好坏会直接决定公司投标结果的成败，所以，标书翻译是具有较强的严谨性的。同时要注意的是，在进行标书翻译时，要避免出现漏译的现象。因为一旦出现了漏译的情况，像议标和定标等重要的事宜也就无法进行了，会对整个投标过程产生一定的影响。
3、标书翻译对其翻译质量要求较高
一个公司标书翻译质量的好坏，不仅会影响着客户投标情况的好坏，更多的是代表着一个企业的形象和可信度。所以无论是对于标书中出现的相关术语还是词库等都需要正规正规再正规，要协调好前后之间的关系，保证前后翻译的一致性。只有这样才能翻译出高质量的标书。
招投标文件翻译服务流程：
联系我们（ http://www.hlyg.org/lxwm.html 这里有我们所有的联系方式）-通过微信、QQ、邮箱，把需要翻译的内容整理好发给我们，我们翻译好会发给您确认，确认过程中提供免费的修改服务，确认无误后付款，我们打印盖章快递，我们发顺丰快递，国内大部分城市第二天都能收到快递。整个过程中有任何问题都可以联系我们。
联系我时，请说是在老客网上看到的，谢谢！